劝酒行
唐 · 鲍溶 · 五言
原文
乐往难重得,老来岂自由
婵娟过三五,珠翠成仇雠
君不闻古曲,酒能消人忧
何人更年少,君惜秉烛游
莫闲金丝手,月在西南楼
罗换歌妾袂,锦缠舞人头
半醉月入怀,仰空笑牵牛
那令酒生尘,虚见红貌秋
译文 / 白话释义
欢乐的时光难以再次拥有,年老之后哪里还能自由自在。明月过了十五之后,珠翠首饰也被嫌弃。您难道没听说过古老的曲子,酒能够消除人的忧愁。有谁能再变得年少呢,您要珍惜手持烛火夜游(的时光)。不要让弹琴的巧手空闲,月亮正在西南方向的楼头。绫罗换下歌女的衣袖,锦缎缠绕着舞者的人头。半醉之时月亮映入怀中,仰头向着天空嘲笑牛郎星。不要让酒落满灰尘(即不要不饮酒),徒然看到红颜衰老。
注释
月亮。;仇人,这里表示被厌弃,雠,chóu。;手持烛火游玩,指及时行乐,出自《古诗十九首》‘昼短苦夜长,何不秉烛游’。;衣袖,mèi。;指牵牛星。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇直抒胸臆,发出‘乐往难重得,老来岂自由’的感慨,直接点明时光易逝、老来不自由的无奈。诗中多处通过描写具体的场景和事物来抒情表意,如‘婵娟过三五,珠翠成仇雠’,以月过十五后的不受待见来暗示人老珠黄的悲哀,使用了借物喻人的手法。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光匆匆流逝的叹惋之情,既有对青春不再的遗憾,又有对及时行乐的劝勉。在意境营造上,诗中描绘了饮酒作乐的场景,如‘罗换歌妾袂,锦缠舞人头。半醉月入怀,仰空笑牵牛’,勾勒出一幅纸醉金迷、醉意朦胧的画面。主题思想围绕着珍惜时光、及时行乐展开,通过种种描写劝人饮酒消忧,珍惜当下的欢乐时光,莫负人生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。