劝农和江万里韵

宋 · 刘崇卿 · 七言律诗

原文
年来兵饷瘠吾农,天遣仁侯作岁丰。
燕寝昼清尘不到,螺江春满泽无穷。
诗陶幽雅熙熙俗,文续周书噩噩风。
别乘自怜无锸地,劝耕却得到山中。
译文 / 白话释义

近年来军饷的征收让我们的农民日益贫弱,上天派遣仁慈的官员来使年岁丰收。他的住所白天清净尘埃难到,螺江一带春色满盈恩泽无尽。诗歌像陶渊明的那样幽雅使世俗安乐和悦,文章延续《周书》所倡导的淳朴笃实之风。我这个副职官员自怜没有耕种之地,劝勉农耕却得以来到山中。

注释

军饷,军队的给养;这里指因军饷征收给农民带来的负担。;对地方长官的尊称,这里指江万里。;古代帝王居息的宫室。也指官员的寝室。;形容质朴敦厚的样子。è è;别驾的别称,为州刺史的佐吏。;铁锹,一种农具。chā

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将‘兵饷瘠农’与‘仁侯作丰岁’进行对比,突出仁侯的重要性。颔联通过描写‘燕寝昼清’‘螺江春满’,营造出一种清净、美好的意境,且‘尘不到’与‘泽无穷’对仗工整,富有节奏感。颈联运用典故,以陶渊明诗风的幽雅和《周书》的‘噩噩风’来赞扬江万里的诗和文,侧面烘托出江万里的高雅品格。情感表达上,既表达了对农民遭受兵饷盘剥的同情,又对江万里这样的官员充满崇敬和赞美之情。主题思想围绕劝农展开,既描绘了江万里治理下的美好景象,又强调了劝农之事以及对农业的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。