臞庵 其四
宋 · 何偁 · 五言律诗
原文
霜落川原淡,风高木叶丹
云垂千顷白,月堕一江寒
礼佛因成塔,焚香旋筑坛
竹声过小院,杂珮响珊珊
译文 / 白话释义
寒霜降落,山川原野变得清淡,秋风劲吹,树叶变得火红。云朵低垂,像是千顷白色的棉絮,月亮落下,让一江江水寒冷起来。因为礼佛而建成佛塔,焚香之后很快筑起祭坛。竹林里的风声吹过小院,就像玉佩相碰发出珊珊的声响。
注释
qú ān,消瘦之人的居所,这里可能是一处庵堂的名字。;山川和原野。;树叶。;pèi,同‘佩’,指玉佩等佩饰。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描手法,如‘霜落川原淡,风高木叶丹。云垂千顷白,月堕一江寒’,简洁而生动地勾勒出了秋夜的景象,色彩鲜明,有霜的白、叶的丹、云的白与江水的寒色,给人强烈的视觉感受。在情感表达上,诗中既有对秋夜自然景色的喜爱与欣赏,如对霜落、风高、云垂、月堕等景色细致的描绘,又蕴含着一种淡淡的禅意,从‘礼佛因成塔,焚香旋筑坛’可看出。在意境营造方面,通过对秋夜的山川、风云、江月等自然景象的描写,营造出一种清冷、寂静而又带有宗教神秘色彩的意境。主题思想上,既有对自然之美的感悟,又有对宗教活动的描写,两者相融合,体现出一种宁静致远的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。