劝王氏入贡宠予以官作辞命篇
五代十国 · 詹敦仁 · 七言律诗
原文
争霸图王事总非,中原失统可伤悲。
从来宾主如邮传,胜负干戈似局棋。
周粟纵荣宁忍食,葛庐频顾谩劳思。
江山有待早归去,好向鹪林择一枝。
译文 / 白话释义
争夺霸权图谋王业这种事情总归是错的,中原失去正统(政权)实在令人悲伤。从来宾主关系就像邮差传递(那样短暂),胜负干戈如同棋局(变幻无常)。周朝的俸禄即使荣耀又怎忍心食用,诸葛庐(代指隐居处)即便多次被光顾(君主来请出山)也是徒劳的思念。江山(天下)还在等待(贤能之人),还是早早回去吧,最好向鹪鹩的树林选择一个栖息之处(意即归隐)。
注释
古时传递文书、供应食宿和车马的驿站。这里将宾主关系比作邮传,形容其短暂性。;干和戈是古代常用武器,后常用来泛指兵器,也比喻战争或动武。;周武王灭商后,伯夷、叔齐耻食周粟,采薇而食,最后饿死在首阳山。这里表示不会接受违背道义得来的俸禄。;指诸葛亮的草庐。刘备曾三顾茅庐请诸葛亮出山。这里表示即使像刘备那样殷勤地邀请,也是徒劳。‘庐’音lú。;鹪鹩栖息的树林。鹪鹩是一种小鸟。这里指代可以归隐之处。‘鹪’音jiāo。
赏析
这首诗在意境上营造出一种世事无常、对争权夺利的厌弃之感。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达对争霸图王之事的否定以及对中原失统的悲伤。颔联运用比喻,将宾主关系比作邮传,胜负干戈比作局棋,生动地写出了这种关系和斗争的短暂性与无常性。颈联运用典故,‘周粟’的典故表达出对失节行为的不忍,‘葛庐频顾’的典故则暗示拒绝出仕的态度。在情感表达方面,诗人明显对世俗的争权夺利不屑一顾,反而向往归隐的生活,表达出一种高洁的志趣。主题思想上,全诗通过对世间争战的批判,表达自己对归隐生活的向往,体现出对名利的淡泊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。