全州吕农簿
元 · 方回 · 五言律诗
原文
先公与进时,早诵小坡诗。
晚节遭多难,耆年对耄期。
家贫从俗笑,国破任身危。
后死元非福,前途未可知。
译文 / 白话释义
先父与吕农簿进身仕途之时,就早早诵读苏轼(小坡)的诗。晚年遭遇诸多灾难,高寿正对着耄耋之年。家庭贫困被世俗讥笑,国家残破任由自身处于危险之中。后死之人原本并非有福,前途也不可知晓。
注释
老年人。qí nián;高年。mào qī
赏析
从文学手法上看,这首诗主要以叙事的方式展开。通过回忆吕农簿生前的经历,如与先公同诵小坡诗,到后来晚节的多难、家贫、国破等遭遇,不事雕琢地将其一生的境遇呈现出来。在情感表达方面,全诗蕴含着深深的同情与悲叹。对吕农簿的遭遇表达了深切的怜悯,既有对他个人家庭贫困被讥笑、晚年多灾的同情,也有对其处于国破这一时代背景下身危的叹惋。在意境营造上,描绘出一种沧桑、悲苦的氛围,像‘家贫从俗笑,国破任身危’这样的诗句,简单几笔勾勒出人物的困窘与无奈。主题思想上,通过吕农簿的个人命运反映出当时社会的动荡不安以及个人在时代洪流中的渺小与无力,展现出一种对命运无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。