泉州王道友舍簟乞颂
宋 · 释正觉 · 七言绝句
原文
秋入眠床水一方,江湖风月坐来凉
浮浮爽气仙游去,身在苍烟白鸟行
译文 / 白话释义
秋天睡在床榻上,仿佛置身于水的一方,在床榻上感受着江湖的清风明月,只觉凉意袭来。那飘飘浮浮的清爽之气如同仙人出游般飘走,自己的身体仿佛置身于苍茫的烟雾和白色鸟儿飞行的行列之中。
注释
竹席(diàn);流动的样子;这里指像仙人一样出游,形容爽气飘逝的轻盈姿态;苍茫的烟雾
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有几分出世之感的氛围。首句‘秋入眠床水一方’描绘出一幅秋夜卧榻的画面,‘水一方’的表述给画面增添了一种幽远的感觉,似有秋水浩渺之意境。‘江湖风月坐来凉’,诗人将江湖风月引入卧榻之景,通过‘凉’字,不仅写出了身体上的触感,更传递出一种内心的宁静和寂寥。写作手法上,诗人虚实结合,前两句实写卧榻感受江湖风月之凉,后两句‘浮浮爽气仙游去,身在苍烟白鸟行’则是虚写,将爽气的飘逝想象成仙游,自己仿佛置身于苍烟白鸟之中,给人以超凡脱俗之感。在情感表达方面,透露出一种对宁静、闲适生活的向往,以及一种淡淡的出世情怀,远离尘世喧嚣,融入自然的美妙境界。主题思想上,体现了对自然之境的感悟与向往,对宁静心灵境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。