全州尹氏观

宋 · 邹野夫 · 七言绝句

原文
不嫁当年自薄情,一朝跨鹤上青冥。
人间有女能如此,羞杀天边织女星。
译文 / 白话释义

当年不肯出嫁显得自己薄情,有一天却骑着鹤飞升到青天之上。人世间如果有女子能像她这样,会让天边的织女星都感到羞愧。

注释

不念情义。多用于男女情爱。;乘鹤,骑鹤。常用来形容仙人飞升。;青天,天空。míng;犹言羞死。杀,表示程度深。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,将尹氏女不嫁的‘薄情’表象与跨鹤飞升的神奇结局相对比,制造出一种强烈的反差效果,引人入胜。从情感表达来看,诗人对尹氏女充满了赞叹之情,认为她超凡脱俗,这种情感通过‘羞杀天边织女星’一句得到了强烈的抒发。在意境营造方面,‘跨鹤上青冥’勾勒出一幅神奇而空灵的画面,仿佛让读者看到尹氏女飞升天际的壮观场景。主题思想上,通过对尹氏女的描写,表达了对其独特性和超凡性的崇敬与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。