鹊
唐 · 韩溉,唐代江南诗人,代表着《松》、《柳》、《句》、《鹊》、《水》、《竹》等。 · 七言律诗
原文
才见离巢羽翼开,尽能轻飏出尘埃
人间树好纷纷占,
天上桥成草草回
几度送风临玉户,一时传喜到妆台
若教颜色如霜雪,应与清平作瑞来
译文 / 白话释义
刚刚看到幼鹊离开巢穴羽翼初展,就已经能够轻盈地飞翔超脱于尘世。人间有许多好树都被它们纷纷占据,而天上鹊桥搭成后却又匆匆返回。多次伴随着清风飞到华美的门户之前,一时间又将喜讯传到女子的妆台边。如果让它的羽毛颜色如同霜雪一般洁白,应该可以和太平盛世一起成为祥瑞之兆。
注释
飞扬,飘扬。读音:yáng;玉饰的门户,这里指华丽的门户。;女子梳妆用的台子。;太平盛世。;祥瑞。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。首联通过描写幼鹊离巢就能轻飏的姿态,生动形象地勾勒出鹊的灵动。颔联‘人间树好纷纷占,天上桥成草草回’形成鲜明对比,将鹊在人间与天上不同的行为展现出来,人间占树的贪婪与天上归返的匆匆对比,饶有趣味,富有想象力。颈联通过‘送风临玉户’‘传喜到妆台’进一步描写鹊与人间的联系,从侧面烘托出鹊在人们心中报喜的形象。在情感表达方面,诗人对鹊既有喜爱之情,也有对其某些行为的调侃。在意境营造上,诗中构建了人间、天上不同的场景,有离巢飞翔的动态画面,也有鹊临玉户、到妆台的温馨画面。主题思想上,通过对鹊的多方面描写,展现了鹊的习性特点,也暗示了鹊在文化中的象征意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。