却到金陵登北固亭

唐 · 李绅 · 七言律诗

原文
龙形江影隔云深,虎势山光入浪沈。
潮蹙海风驱万里,日浮天堑洞千寻。
众峰作限横空碧,一柱中维彻底金。
还叱楫师看五两,莫令辜负济川心。
译文 / 白话释义

又来到金陵登上北固亭,只见江水如龙,身影隔着深深的云雾,山势如虎,光彩隐入浪涛之中。潮水蹙聚,海风驱赶着万里波涛,太阳浮于天堑之上,映照千寻之深。众多山峰作为界限横亘在空中呈现碧绿之色,一根柱子在中央维系着大地,呈现出一片金色。还呵叱船工看看测风的五两旗,不要让我辜负了济渡江河的壮志雄心。

注释

收缩、蹙聚。读音:cù;船工。檝,通‘楫’,读音:jí;古代的测风器,用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上而成。;渡河,这里比喻济世的志向。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻和夸张的手法。诗中‘龙形江影’‘虎势山光’把江和山分别比作龙和虎,生动形象地写出了江的蜿蜒磅礴和山的雄伟险峻。‘驱万里’‘洞千寻’则是夸张地表现出潮水和风的力量,以及太阳映照下江水的深邃。在意境营造方面,通过对江、山、潮、日、峰等意象的描写,构建出一种雄浑壮阔、气象万千的意境。情感表达上,诗人登亭远望,眼中所见的壮阔景象激发了内心的豪情壮志,‘莫令辜负济川心’直抒胸臆,表达出积极进取、渴望有所作为的情感。主题思想围绕着诗人在北固亭上的所见所感,展现出对自然的敬畏与对自身抱负的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。