鹊华桥雪后小眺

清 · 陈超 · 五言律诗

原文
残雪积成岸,明湖冻几层
烟轻露城影,冰断出鱼罾
枯树老逾耸,远山寒自凝
饥乌怜息羽,不复旧飞腾
译文 / 白话释义

残留的雪堆积成堤岸,大明湖冻结了好几层。轻烟使城郭的影子若隐若现,冰面断裂处露出捕鱼的网。枯树越老越发高耸,远处的山峦在寒冷中仿佛凝结。饥饿的乌鸦可怜地收起翅膀停歇着,不再像以前那样飞翔腾跃。

注释

鱼罾是一种渔网。罾,古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘残雪积成岸,明湖冻几层’,简洁而生动地描绘出雪后湖岸和湖面的景象。‘烟轻露城影,冰断出鱼罾’通过描写烟、城影、冰断和鱼罾,勾勒出一幅清冷的画面。在情感表达方面,诗中透露出一种萧索、清冷和淡淡的哀愁。像‘枯树老逾耸,远山寒自凝’,枯老的树和寒冷凝结的远山,烘托出一种孤寂、落寞的氛围,而‘饥乌怜息羽,不复旧飞腾’则以饥乌自比或喻人,表达出一种壮志难酬或者生活困顿的无奈之感。在意境营造上,全诗营造出一种寒冷、孤寂、萧索的意境,通过残雪、冻湖、枯树、饥乌等意象组合而成。主题思想上反映了诗人对生活现状的一种感喟,或是仕途不顺,或是生活艰难,借景抒情,以景喻人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。