却聘
宋 · 梅国淳 · 七言绝句
原文
野人不惯服冠裳,散发披襟兴味长。
他日麒麟应有楦,愿留苏武牧羝羊。
译文 / 白话释义
山野之人不习惯穿着官服,披散头发敞开衣襟意趣悠长。日后那些麒麟般的高官应该会被楦起来(指徒有其表),愿像苏武一样留在塞外放牧公羊(表明坚守节操,不慕荣华,不被聘用)。
注释
指乡野之人,隐士之类的人;帽子和衣服,这里指官服;麒麟的模型。用楦(xuàn)做麒麟的模型,表面似麒麟,而内里并非麒麟,比喻虚有其表的人。典出《云仙杂记·麒麟楦》;放牧公羊。出自苏武牧羊的典故,表现坚守节操。羝(dī),公羊
赏析
从文学手法上看,首句‘野人不惯服冠裳’直接表明自己山野之人的身份,不习惯官场服饰,‘不惯’二字直抒胸臆,表明自己对官场的态度。‘散发披襟兴味长’通过描写自己披散头发、敞开衣襟的洒脱模样,生动地塑造出一个自由自在、不拘小节的形象,从侧面烘托出对自由生活的喜爱。情感表达上,诗中表达了对官场的不屑,如‘他日麒麟应有楦’,将那些看似高贵的官员比作被楦起来的麒麟,暗讽他们徒有其表,而自己愿像苏武一样坚守节操,不被荣华富贵所诱惑,宁愿过着清苦但坚守自我的生活。在意境营造方面,诗人通过对自身形象和态度的描写,构建出一种超脱尘世、坚守本真的意境。主题思想则是表达对自由的向往、对官场的批判以及坚守自身节操的决心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。