鹊桥仙·七夕次淮海韵

现代 · 陈忠平 · 五言

原文
倚楼招鹊,焚香荐果,乞借银桥一度
星光如缕月如梭,织不尽、缠绵无数
晓云啼破,梦槎惊堕,扫叶西风歧路
秋波密约更来年,怎禁得、心花渐暮
译文 / 白话释义

靠着楼边招唤喜鹊,焚烧香火进献果实,祈求借得那银桥渡过一次。星光像丝线般细长,月亮像梭子般快速,编织不尽那缠绵的情丝无数。清晨的云朵啼叫着将梦境打破,梦中乘船忽然惊落,秋风扫着落叶在那岔路口。秋天的水波间的秘密约定要等到下一年,怎经得起心中的花渐渐凋零、暮气沉沉。

注释

传说中七夕时喜鹊搭成的桥,用于牛郎织女相会。在古代神话传说中,七夕节时,喜鹊会飞上天河,用身体搭成一座桥,让牛郎和织女得以相会。这里借指鹊桥,象征着爱情的桥梁。;纠缠不已,连绵不断。形容情丝像丝线一样缠绕交织,难以割舍,体现了爱情的深厚和持久。常用于形容男女之间的感情纠葛。;清晨的云朵。早晨的云朵常常带有一种清新、朦胧的气息,在这里为整个画面增添了一种朦胧的美感,同时也暗示了梦境的破碎和现实的到来。;梦中乘船。槎,木筏。在古代神话中,人们常常乘坐木筏或船只在梦中游历仙境或进行奇妙的冒险。这里的梦槎象征着人们在梦中的幻想和追求,与现实的反差更加凸显了主题。;秋天的水波,常用来比喻美女的眼睛。这里借指秋天的水波,暗示了秋天的萧瑟和时光的流逝,同时也通过比喻的手法,将秋天的水波与密约联系起来,增添了一种婉约的情感。

赏析

文学手法上,运用了比喻的手法,如‘星光如缕月如梭’,将星光和月亮比作丝线和梭子,生动形象地写出了夜晚星空和月亮的形态,营造出一种细腻而缠绵的氛围。情感表达方面,通过祈求鹊桥相会等情节,表达了人们对美好爱情的渴望和追求,同时也流露出对时光易逝、爱情难久的感慨。意境营造上,营造出了一种七夕时节独特的氛围,既有浪漫的祈求,又有梦醒后的失落,意境丰富而复杂。主题思想上,以七夕为背景,探讨了爱情的永恒与短暂,以及人们在面对时间和命运时的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。