鹊桥仙·渔父
明 · 沈士 · 五言
原文
澄潭集网,寒江垂线,雪白鲈鱼成串。西风吹送酒花香,促步向、垆头索换。
竹篙枕月,蓑衣遮面,一曲沧浪天半。乾坤水上最清闲,也自分、烟波占断。
译文 / 白话释义
在清澈的水潭收起渔网,在寒冷的江面上垂下线钓鱼,钓到的雪白鲈鱼成串。西风吹送着酒花的香气,急忙走向酒垆去换取美酒。竹篙枕着月光,蓑衣遮住脸面,在半空中唱起《沧浪歌》。在水上是天地间最清闲的,也独自占有这一片烟波。
注释
酒坊,酒店。古代酒店里安放酒瓮的土台子,也用作酒店的代称。;古水名,也指《沧浪歌》,常用来表达隐逸或出世的思想。
赏析
从文学手法上看,词的上阕通过描写渔父的捕鱼成果‘澄潭集网,寒江垂线,雪白鲈鱼成串’,以白描手法勾勒出渔父劳作的场景,简单而生动。下阕‘竹篙枕月,蓑衣遮面,一曲沧浪天半’则描绘出渔父闲适惬意的生活状态,通过竹篙、蓑衣等典型的渔父形象元素,营造出一种空灵、自在的意境。在情感表达方面,词人借渔父这一形象,表达了对清闲自在生活的向往之情。从主题思想来看,整首词展现了一种远离尘世喧嚣,在自然中享受自在生活的情怀,体现了对自由宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。