鹊踏花翻见《词综续编》
清 · 席慧文 · 诗词
原文
露咽秦箫,云沉蜀镜,青门路断无人识。孰将旧事繁华,旧梦凄清,一齐付与寒螀泣。
依稀豪竹间哀丝,当筵细谱龟兹律。写出。多少王康调逸,泪痕和墨如铅泻。
回想噤苑乌啼,鼎湖龙化,落叶添萧瑟。千秋遗恨怕重提,生怜明月圆还缺。
译文 / 白话释义
露水仿佛呜咽着秦箫(的曲调),云彩像是那沉入水底的蜀镜,通往京城的道路已断绝,没有人认识(自己)。是谁把往昔的繁华盛事,过去凄清的梦境,全都交付给寒蝉去悲泣呢?隐隐约约地在豪壮的竹制乐器和哀怨的丝弦乐器之间,在筵席上精心谱写龟兹的音律。(通过这些)写出了。多少像王褒、康与之那样格调高逸的词曲,眼泪和着墨汁如同铅水倾泻(而出)。回想起宫苑中乌鸦啼叫,黄帝铸鼎乘龙升天(暗指帝王驾崩),飘落的树叶增添了萧瑟的景象。千秋万代的遗恨害怕被重新提起,生来就怜惜明月圆了又缺。
注释
寒蝉。;竹制的大型乐器,声音宏大,这里指豪壮的管乐声。;悲哀的弦乐声。;古代西域国名,这里指龟兹的音乐。;宫苑。噤,表示幽静。;传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡髯迎黄帝上天,后世因称帝王去世为‘鼎湖龙去’或‘鼎湖龙化’。
赏析
从文学手法上看,此词运用了众多的典故,如‘秦箫’‘蜀镜’‘鼎湖龙化’等,使词作内涵丰富且具有深厚的文化底蕴。‘露咽秦箫,云沉蜀镜’采用了拟人的手法,赋予露水和云彩以人的动作与情感,渲染出一种哀伤的氛围。在情感表达方面,全词充满了凄凉、哀怨和遗恨之情。通过对旧事繁华的追忆与如今的冷落对比,如‘旧事繁华,旧梦凄清’,强烈地表达出对往昔的怀念和如今的落寞。在意境营造上,词中描绘出的‘青门路断’‘寒螀泣’‘落叶萧瑟’等景象,组合成了一幅衰败、凄凉的画面。主题思想围绕着对往昔繁华不再的哀叹,对历史变迁、人事沧桑的感慨,同时也蕴含着对人生无常的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。