鹊踏枝
清 · 左锡璇 · 诗词
原文
月过西窗衾似水。人在天涯,秋在虫声里。一院湿烟飞不起。临风谙尽相思味。
珠楯玉栏闲徙倚。良夜迢迢,欲遣愁无计。卜得灯花私自喜。无言悄立帘儿底。
译文 / 白话释义
月光照过西窗,被子凉如水。思念的人远在天涯,秋天就在虫鸣声里。满院子潮湿的烟雾弥漫难以飞起,迎着风深深体会到相思的滋味。倚靠着精美的栏杆来回徘徊。漫长的夜晚,想要排遣忧愁却毫无办法。占卜看到灯花(古人认为是吉兆)暗自欣喜,默默无言地悄悄站在帘幕底下。
注释
被子。如‘布衾多年冷似铁’(杜甫《茅屋为秋风所破歌》)。;珠饰的栏杆。楯,栏杆。;徘徊,流连不去。
赏析
从文学手法上看,这首词善用环境描写烘托情感。如‘月过西窗衾似水’,通过月光、凉衾这些清冷的意象营造出孤寂的氛围,以景衬情。‘一院湿烟飞不起’,‘湿烟’这一意象不仅点明环境的潮湿压抑,也象征着词人内心难以排解的愁绪。在情感表达方面,整首词围绕‘相思’这一主题展开。上阕‘人在天涯,秋在虫声里’点明思念远在天涯之人,借秋虫之声渲染出秋夜的寂寥,进一步烘托出相思之情的深沉。下阕‘良夜迢迢,欲遣愁无计’直抒胸臆,表达出愁绪无法排遣的无奈。在意境营造上,词人构建了一个秋夜、西窗、湿烟、虫声等元素组成的清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想则是对远方之人的思念以及被相思愁绪困扰的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。