鹊踏枝游园
清 · 钟蕴 · 诗词
原文
眼见秋来秋已尽。红蓼开残,秋也无光景。竹外渔歌低自应。一溪落日平如镜。
薄暮轻寒霜降近。斗草篱边,翠色看犹嫩。怪煞主人常抱病。从教芜秽黄花径。
译文 / 白话释义
眼看秋天到来,如今秋意已经快要消失殆尽。红蓼花已经残败,秋天也没有什么景色可看了。竹林外面渔歌低低地相互应和着,一条溪流之上落日就像镜子一样平坦。傍晚时分有轻微的寒意,霜降快要到了。在篱笆边玩斗草游戏,看到那翠绿的颜色还很鲜嫩。奇怪的是园子的主人常常生病,任凭那长满黄花的小径荒芜杂乱。
注释
蓼的一种。多生水边,花呈淡红色。;一种古代游戏,也叫‘斗百草’,参与者以草相斗为戏。;傍晚,太阳快落山的时候。;形容田地不整治而杂草丛生。
赏析
这首词在意境上营造出一种秋末的清冷、萧瑟之感。开篇以‘眼见秋来秋已尽’点明时节,直入主题,奠定了全词的基调。‘红蓼开残,秋也无光景’,通过描写红蓼残败,展现出秋末的衰败之象。从写作手法来看,词中多为景物描写,如‘竹外渔歌低自应。一溪落日平如镜’,将竹林外的渔歌、溪上如镜的落日等景象相组合,动静结合,画面感极强。在情感表达方面,既有对秋末景象的感怀,又有一种淡淡的寂寥之情。词的下阕‘薄暮轻寒霜降近’进一步点明时令,‘斗草篱边,翠色看犹嫩’看似一抹亮色,但紧接着‘怪煞主人常抱病。从教芜秽黄花径’又回到一种消极、无奈的情绪中,主人因病而无心打理园子,黄花径的荒芜也象征着生命的无奈与寂寥,反映出一种对时光流逝、生命无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。