阙题
明 · 成鹫 · 七言绝句
原文
古寺荒凉不记年,隔江招手问前缘。
常人记得灵山否?
一笑相逢岂偶然。
译文 / 白话释义
古老的寺庙荒凉破败,已经不知道存在多少年了,隔着江水招手探寻前世的缘分。平常的人是否还记得灵山(佛教圣地,此处可指代佛缘之类的事物)呢?今日这相逢一笑难道是偶然的吗。
注释
‘阙’通‘缺’,‘阙题’就是题目缺失的意思。;前世的缘分,佛教认为人有前世今生的因果联系,这里指一种往昔的缘分或者联系。;灵山在佛教中是神圣的地方,这里可象征佛缘、佛法之类的事物,也可理解为一种神圣的因缘所在之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了设问的手法,如‘常人记得灵山否?’这一设问,引发读者思考,使诗歌有了一种引人入胜的效果。在情感表达方面,既有对古寺荒凉的感慨,又有一种对前缘的探寻和思索,从对古寺这一古老事物的描写中透露出一种淡淡的沧桑感。在意境营造上,通过‘古寺荒凉’勾勒出一种孤寂、衰败的氛围,而‘隔江招手问前缘’又增添了一种神秘、空灵的感觉。主题思想上,诗中涉及到前缘、灵山等概念,可能是在探讨佛缘或者命运等深层次的东西,有一种对世间因果缘分的叩问。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。