阙题

唐 · 杜甫 · 五言绝句

原文
三月雪连夜,未应伤物华。只缘春欲尽,留著伴梨花。
译文 / 白话释义

译文 暮春三月一连下了几夜的大雪,应当还未有煞春天的美景。 只因春色即将逝去,就让我留在枝头妆点梨花的盛开吧!

注释

美好的景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一:‘离念已郁陶,物华复如此。’;因为,由于。;同‘着’,表示状态的持续,zhuó。

赏析

这首诗在文学手法上运用了欲扬先抑的手法,开篇说‘三月雪连夜’似乎雪的到来不合时宜,但紧接着说‘未应伤物华’进行转折。从情感表达来看,诗人对三月雪并没有厌恶之情,反而有一种理解与欣赏。在意境营造上,描绘出了三月夜晚雪落的景象,以及与梨花相伴的独特画面,给人一种清幽、冷寂又带着些许温馨的感觉。主题思想上,通过对三月雪的描写,展现了自然现象的独特性以及自然事物之间的相互依存关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。