阙题

明 · 李滨 · 七言律诗

原文
盛世投闲脱俗嚣,惯来岩畔濯诗瓢。
清秋雨过层峦合,万壑涛飞匹练飘。
石室坐忘参上乘,荒碑重洗认前朝。
采奇直欲穷天际,回首峰头月色骄。
译文 / 白话释义

在昌盛的时代远离尘世的喧嚣,习惯来到山岩边清洗盛诗稿的瓢。秋雨过后层层山峦相连,万条山谷中波涛飞动如同白色的丝绢飘扬。在石室中静坐冥想领悟高深的佛法,重新清洗荒碑辨认前朝的遗迹。探寻奇景简直想要到达天边,回头看山峰之上月色皎洁。

注释

洗的意思,如‘沧浪之水清兮,可以濯我缨’,在这里表示清洗诗瓢,富有诗意的一种行为。;白色的丝绢,用来比喻涛飞的景象,形象地描绘出其洁白、飘逸的状态。;道家指物我两忘的精神境界,这里诗人在石室中进入一种静谧的冥想状态,有一定的禅意。;佛教用语,指高妙的境界或上品,这里表示高深的佛法之类的内涵。

赏析

从文学手法上看,首联‘盛世投闲脱俗嚣,惯来岩畔濯诗瓢’直接点明自己在盛世中远离尘俗的状态,‘濯诗瓢’这一形象的描写富有诗意。颔联‘清秋雨过层峦合,万壑涛飞匹练飘’运用了比喻的手法,将山谷中涛飞的景象比作匹练飘,生动地描绘出秋雨过后山谷的壮阔与灵动,同时视觉上的‘层峦合’与动态的‘涛飞’相结合,使画面富有层次感和动态感。颈联‘石室坐忘参上乘,荒碑重洗认前朝’一静一动,‘坐忘’写出一种静谧的禅意境界,‘荒碑重洗’则有一种对历史的探寻之感。尾联‘采奇直欲穷天际,回首峰头月色骄’以一种充满豪情的‘采奇穷天际’收尾,又以‘月色骄’的宁静画面作结,动静相宜。在情感表达方面,既有对宁静的山林生活的喜爱,又有对前朝历史的追思,还有一种想要探寻世间奇景的壮志豪情。在意境营造上,通过描写秋雨、层峦、万壑、石室、荒碑、月色等意象,构建出一种清幽、壮阔又带有禅意和历史感的意境。主题思想上,表达了诗人远离世俗喧嚣,在自然与历史文化中寻求内心宁静、探索未知以及对往昔的缅怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。