阙题

明 · 李辅 · 七言律诗

原文
白鹿仙人去不回,山中容有此亭台。
岸花涧草幽成幻,月岭云山巧作堆。
对酒不须追往事,断碑还可杜来媒。
凭谁挽住东流水,一洗人间万古埃。
译文 / 白话释义

白鹿仙人一去不再回来,山中或许才有这样的亭台。岸边的花朵和山涧的野草幽静得如同幻境,月下的山岭和云雾缭绕的山峰巧妙地堆积在一起。对着美酒不必追念往事,断裂的石碑还能够杜绝媒妁(此处可理解为外来的干扰等引申义)。依靠谁能挽留住向东流淌的江水,来洗净人间从古至今的尘埃呢。

注释

传说中的仙人形象,白鹿常与仙人相伴出现,在古文化中有超凡脱俗的象征意义。;断裂残破的石碑,往往象征着岁月的沧桑和历史的痕迹。;此处‘媒’可引申为外界干扰、诱惑等,‘来媒’即前来的干扰事物。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘白鹿仙人去不回’的传说引入,增添了诗歌的神秘色彩。颔联‘岸花涧草幽成幻,月岭云山巧作堆’运用了对偶的手法,‘岸花’对‘月岭’,‘涧草’对‘云山’,句式工整,同时通过描写花草、山岭、云雾等景物,营造出一种幽静、奇幻、空灵的意境。情感表达上,既有对仙人远去的感慨,又有对眼前美景的陶醉,还有一种想要超脱尘世的愿望。颈联‘对酒不须追往事,断碑还可杜来媒’则体现出一种豁达与超脱,不想被往事所羁绊,同时希望能远离外界的纷扰。尾联‘凭谁挽住东流水,一洗人间万古埃’直抒胸臆,以一种宏大的气魄,表达出对净化人间的渴望,主题思想上表达了对仙境般宁静生活的向往,对尘世纷扰的厌倦以及渴望净化世间的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。