阙题
清 · 林朝英 · 五言律诗
原文
又住湖干上,依人屋数椽。
晚山如我瘦,明月向谁圆。
酒薄寒难御,愁多病易缠。
怒涛飞不到,聊借一枝眠。
译文 / 白话释义
又居住在湖岸之上,靠着他人的几间屋子。傍晚的山峦像我一样消瘦,明月又为谁而圆满呢。酒太淡薄难以抵御寒冷,忧愁太多疾病容易缠身。汹涌的波涛飞涌不到这里,姑且借此处一席之地安睡。
注释
湖边,湖岸。;本义为放在檩上架着屋顶的木条,这里代指房屋。;抵御,抵挡。;姑且,暂且。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘晚山如我瘦’,将晚山拟人化,赋予其‘瘦’的形象,把自己的主观感受加诸于山,生动地烘托出诗人自身的孤苦与憔悴。‘明月向谁圆’则是通过反问的形式,表达出一种孤独寂寥之感,明月团圆,而自己却无人相伴。在情感表达方面,全诗弥漫着一种浓郁的孤独、愁苦与无奈。诗人借景抒情,用湖干、晚山、明月等景象来传达内心的情绪。在意境营造上,勾勒出一幅清冷、孤寂的画面,湖岸、瘦山、寒夜、薄酒、多病之人,组合在一起形成一种萧索的氛围。主题思想主要围绕着诗人在困境中的孤独和愁苦展开,反映出他对生活境遇的无奈与对温暖的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。