阙题

元 · 陆文圭 · 七言律诗

原文
区区抱瓮不辞劳,俯仰安能似桔槔。
儿子从教耀车服,丈夫何用树旌旄。
但思有酒身无事,始信求田策最高。
妄想虚憍无处著,退然敛手是英豪。
译文 / 白话释义

我只是像抱着瓮汲水那样不辞辛劳,一举一动又怎能像那使用桔槔(jié gāo)的人那样取巧呢。儿子们就任凭他们炫耀车服吧,大丈夫哪里用得着树立旌旗(表示追求功名利禄)。只要想到有酒喝且自身无事,才相信求田问舍的策略是最好的。虚妄的想法和骄纵之气没有地方可以附着,懂得退缩收敛才是真正的英雄豪杰。

注释

抱着瓮汲水,比喻安于拙陋的淳朴生活。;一种利用杠杆原理的取水机械,读音为jié gāo。;任凭、听任。;旗帜,常用来代指功名利禄。;购置田地,这里指归隐田园的生活方式。;虚浮骄纵,憍,读音为jiāo。;缩手,表示不敢妄为,这里指懂得收敛。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比来表达观点,如抱瓮与桔槔的对比,展现出作者踏实做事、不图取巧的态度。在情感表达上,有一种超脱世俗、看淡功名利禄的豁达。诗中提到儿子耀车服而自己不屑于此,体现了对世俗名利追求的厌弃。在意境营造方面,整体氛围较为恬淡、宁静,通过描写自己所向往的有酒无事的生活,勾勒出一种远离尘嚣的意境。主题思想上,传达了一种归隐田园、远离名利纷争,倡导知足守拙的思想。作者以一种过来人的口吻,告诫人们不要被虚名浮利所迷惑,应懂得收敛和知足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。