阙题
明 · 朱守鲁 · 五言律诗
原文
福地天开胜,飞来事有无。
东游蓬岛近,南望海门孤。
烟艇应浮月,山灵不病吾。
登临休感慨,且进峡江鲈。
译文 / 白话释义
这是一片宛如上天开辟出的胜境福地,传说中飞来的事情不知是否存在。向东游览距离蓬莱仙岛很近,向南眺望海门显得孤远。烟雾中的小船应该是浮在月光之下,山神不会让我生病。登上此地就不要感慨了,暂且品尝峡江的鲈鱼吧。
注释
即蓬莱山,神话传说中的海上仙山;海口,内河通海之处;山神;长江自四川奉节县瞿塘峡以下,至湖北宜昌,称为峡江
赏析
从文学手法上看,首联‘福地天开胜,飞来事有无’运用了虚实结合的手法,‘福地天开胜’实写眼前所见之地如同上天恩赐的胜景,‘飞来事有无’则引入传说之事,虚写增添了神秘色彩。颔联‘东游蓬岛近,南望海门孤’通过描写方位和景物,东与蓬岛,南与海门的联系,构建出一种开阔而又略带孤寂的空间感。颈联‘烟艇应浮月,山灵不病吾’情景交融,烟雾中的小艇浮于月下是眼前之景,而‘山灵不病吾’则是诗人的一种美好期许,把自身与山灵联系起来,富有想象力。尾联‘登临休感慨,且进峡江鲈’直抒胸臆,表达了一种豁达乐观的态度,不要沉浸在感慨之中,而是享受当下的美食。在情感表达方面,诗中既有对眼前胜景的欣赏喜爱,又有对传说的遐想,还有一种豁达超脱的情怀。在意境营造上,整体营造出一种空灵、开阔又带有神秘的意境。主题思想上,展现了诗人对自然胜景的喜爱,对传说的好奇,以及乐观豁达的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。