阙题
明 · 朱沾 · 七言律诗
原文
犀锁猿环事已空,独馀楼阁倚千峰。
南连蓬岛诸天近,北接曹溪一脉通。
好把酒杯消俗虑,休将幻化问前踪。
山灵勿厌频来我,我即邻溪老遁翁。
译文 / 白话释义
犀牛角做的锁、猿猴状的环之类的东西都已经不存在了,只剩下楼阁依靠着千座山峰。楼阁向南连着蓬莱仙岛仿佛离诸天很近,向北连接着曹溪仿佛一脉相通。最好用酒杯来消除世俗的忧虑,不要去追问那些虚幻变化的往事踪迹。山中的神灵不要厌烦我频繁到来,我就像那住在溪边的老隐士。
注释
用犀牛角做的锁,可能是一种珍贵或特殊的锁,这里用以指代往昔的事物。;猿猴形状的环,与犀锁类似,是过去存在的事物。;蓬莱岛,传说中的海上仙山,在诗中代表仙境。;地名,禅宗南宗别号。在诗中象征一种禅意、宁静之地。;虚幻变化,这里表示过往那些难以捉摸、如同梦幻般的事物。;隐居的老人,诗人自比为老遁翁,表达自己的隐居情怀。
赏析
文学手法上,此诗运用了对仗手法,如‘南连蓬岛诸天近,北接曹溪一脉通’,对仗工整,‘南连’对‘北接’,‘蓬岛’对‘曹溪’,‘诸天近’对‘一脉通’,增加了诗歌的韵律感和形式美。在情感表达方面,诗人通过‘好把酒杯消俗虑’表达出对世俗烦恼的厌倦,想要借酒消愁,寻求内心的宁静。在意境营造上,诗中描绘出楼阁倚靠着千峰,与蓬岛、曹溪相连的宏大景象,构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上,诗人传达出一种超脱世俗,向往宁静隐居生活,对往昔之事不再纠结的豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。