缺题五古诗 一

唐 · 魏征 · 五言

原文
大道夷且长,窘路狭且促
修翼无卑栖,远趾不步局
舒吾凌霄羽,奋此千里足
超迈绝尘驱,倐忽谁能逐
贤愚岂常类,禀性在清浊
富贵有人籍,贫贱无天录
通塞苟由己,志士不相卜
陈平敖里社,韩信钓河曲
终居天下宰,食此万锺禄
德音流千载,功名重山岳
译文 / 白话释义

大路平坦而且漫长,小路狭窄而且短促。长翅的鸟儿不会在低矮的地方栖息,远行的脚步不会局限于小范围行走。舒展我直上云霄的翅膀,奋力驰骋我这千里马的足力。超越凡俗迅速驱驰,瞬间谁能追逐得上呢?贤能与愚蠢哪里常常是同类,人的品性有清有浊。富贵之人在官家有名册,贫贱之人上天没有记录。显达与困厄如果取决于自己,有志之士就不用占卜。陈平在里社遭受冷遇,韩信在河曲垂钓为生。最终成为天下的主宰者,享受万钟的俸禄。美好的名声流传千年,功劳和名望比山岳还重。

注释

平坦,出自《核舟记》‘其船背稍夷’;穷困,此处引申为狭窄。jiǒng;长翅膀,修,长的意思。;在低下的地方栖息。;脚,出自《劝学》‘足之所履,膝之所踦’;局限于小范围行走。;超越,高超豪迈。;脚不沾尘土,形容奔驰得很快。;天性,本性。;比喻人品的高洁与卑劣。;官家的名册。;上天的记录,此处指上天的眷顾。;显达与困厄。;互相占卜,此处指占卜命运。;通‘傲’,傲慢,此处有受冷遇之意。áo;古代里中祭祀土地神之处,也借指乡里。;河流弯曲的地方。;主宰者,此处指高官。;指优厚的俸禄。锺,古代的一种量器。;美好的名声。

赏析

这首诗在意境上展现出一种宏大与壮阔之感,通过描绘大道、凌霄羽、千里足等元素,构建出一种志存高远、积极向上的氛围。从写作手法来看,运用了对比手法,如大道与窘路对比,贤愚对比,富贵与贫贱对比,鲜明地表现出不同境遇的差异。在情感表达方面,充满了对积极进取、不甘平凡的强烈向往,对贤能之士终获成功的崇敬与赞美。主题思想上,强调了人的品性、自身努力对命运的影响,表达出对高洁品性和远大志向的推崇,以及相信只要努力就能改变命运,像陈平、韩信一样成就功名,流芳千古。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。