缺月挂疏桐 拟东坡作
五代 · 赵秉文 · 五言律诗
原文
乌鹊不多惊,贴贴风枝静
珠贝横空冷不收,半湿秋河影
缺月堕幽窗,推枕惊深省
落叶萧萧听雨声,帘外霜华冷
译文 / 白话释义
残缺的月亮挂在稀疏的梧桐树上,乌鹊不会轻易受惊,静静地栖息在风摇的树枝上。珍珠贝壳般的月亮在夜空中清冷地悬挂着,仿佛不愿被收取,半湿的秋河倒影在其中。残缺的月亮坠入幽暗的窗户,推开枕头惊醒了深深的自省。落叶萧萧作响,仿佛在倾听雨声,帘外的霜华寒冷。
注释
稀疏的梧桐树。在古诗中常被用来营造清冷、孤寂的氛围。;紧紧地、安静地。形容乌鹊栖息在风枝上的状态,表现出夜晚的宁静。;珍珠贝壳。这里比喻月亮,形象地写出月亮的圆润和清冷。;幽暗的窗户。营造出一种静谧、神秘的氛围,与夜晚的环境相契合。;深深的反省。表达作者在惊醒后对自己内心的反思和思考。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘乌鹊不多惊,贴贴风枝静’,将乌鹊和树枝赋予人的情态,使画面更生动。情感表达上,通过描绘缺月、幽窗、落叶、霜华等清冷的意象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,表达了作者内心的孤独和自省。意境营造上,以残缺的月亮和清冷的秋景为背景,勾勒出一幅静谧而又略带凄清的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在表达作者在寂静的夜晚对人生、对自我的思考与感悟,以及内心深处的孤独与清冷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。