屈妇词

元 · 杨维桢 · 五言绝句

原文
瓜田不纳履,北郭招谗污。
覆釜重开日,宫中杀破胡。
译文 / 白话释义

在瓜田里不弯腰提鞋,以免被怀疑偷瓜;在城北郊外却招致谗言和污名。等到覆釜重开的那一天,宫中将会斩杀敌人。

注释

鞋子,古时鞋子的样式多样,此指一般的鞋子。在古代文化中,瓜田提履常被视为不雅行为,容易引起他人误会。;城北的郊外。古代城市有一定的布局,郭通常指外城,北郭即城北的外城区域。在诗中,北郭成为主人公遭受谗言的地点,暗示了环境的复杂和人心的险恶。;翻倒的锅。在这里可能象征着某种困境或危机,暗示着主人公所处的艰难处境,也为后文‘覆釜重开日’的转折埋下伏笔。;击败胡人。胡在古代常指北方的游牧民族,‘破胡’表达了对战胜外敌的渴望和期待,是一种民族情感的体现。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,‘瓜田不纳履’与‘北郭招谗污’形成鲜明对比,突出了主人公的无辜与遭受的不公。情感表达上,展现了诗人对主人公的同情以及对正义终将战胜邪恶的期待。意境营造方面,简洁而富有张力,通过简洁的文字勾勒出不同场景,让读者能感受到其中的氛围。主题思想上,以简洁的语言表达了对正义的坚守和对邪恶的批判,具有深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。