去官
清 · 金朝觐 · 五言律诗
原文
作吏何须久,恩深怨亦深。
是非皆往迹,依恋总痴心。
仰视浮云白,回看众壑阴。
君亲奚有济,太息起悲吟。
译文 / 白话释义
做官吏哪里需要长久呢,恩情深厚怨恨也会深厚。是是非非都是过往的痕迹,依恋不舍总归是痴心。抬头仰望那白色的浮云,回头看众多山谷阴暗幽深。对于君主和双亲又有什么帮助呢,只能深深叹息而起悲声吟唱。
注释
辞去官职。;有何,有什么。‘奚’为疑问代词,古汉语中常用来表示‘何’‘哪里’等意思。;出声长叹。在古文中常见,表达深沉的叹息之情。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明做官吏不需要长久的观点,直抒胸臆,以‘恩深怨亦深’形成一种辩证的关系,引人思考。颔联中‘是非皆往迹’带有一种对过去官场是非的超脱感,‘依恋总痴心’则表达出对官场仍有留恋却又觉得这种留恋是痴心妄想的复杂情绪。颈联通过描写‘仰视浮云白,回看众壑阴’的景象,以浮云的洁白自在和众壑的阴暗对比,营造出一种空灵而又略显压抑的意境,同时也是以景衬情,烘托出诗人离开官场后的复杂心境。尾联‘君亲奚有济,太息起悲吟’点明诗人在思考自己对君主和双亲都没有什么实际帮助,从而发出悲叹,深化了主题,表达出诗人对自己官场生涯无果的失落与悲哀。整首诗情感表达非常细腻复杂,既有对官场恩恩怨怨的感慨,又有超脱后的无奈,还有对自身价值未能实现的悲伤。主题思想围绕着对官场经历的反思以及对自身价值的考量展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。