去姑苏

元 · 方回 · 七言绝句

原文
双脸殷红捧玉尊,阳台仿佛见香魂。
一生心道苏州好,何事摇船出葑门。
译文 / 白话释义

双颊殷红手捧着玉制的酒杯,仿佛在阳台之上见到了美人的芳魂。一生心里都觉得苏州美好,到底是什么事情让(她)摇着船出了葑门呢。

注释

深红,红中带黑。形容颜色红得浓重。;苏州古城的城门,‘葑’读音:fēng。;在诗中可理解为传说中神仙或情人幽会的地方,有典故,如宋玉《高唐赋》中的‘妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。’;美人之魂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种迷离恍惚的氛围。诗的前两句通过描写人物的神态‘双脸殷红捧玉尊’,勾勒出一个生动的形象,‘阳台仿佛见香魂’则引入一种奇幻的想象,似真似幻,虚实相生,增添了神秘色彩。在写作手法上,运用了联想的手法,由眼前捧玉尊的人联想到阳台的香魂,富有浪漫主义色彩。从情感表达来看,‘一生心道苏州好’直白地表达出对苏州的喜爱之情,而最后一句‘何事摇船出葑门’则带有一种疑惑与探寻的意味,使读者对诗中的人物的行为产生好奇,也在一定程度上反映出诗人对苏州这片土地的眷恋,不舍离开。主题思想围绕着对苏州的情感以及对离开苏州之事的疑惑展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。