瞿谷图

明 · 童轩 · 七言绝句

原文
性慧能言异众毛,云霄千里路劳劳。
绿杨枝上东风软,却笑群飞燕雀高。
译文 / 白话释义

生性聪慧且能言语不同于其他鸟类,在千里云霄之路上辛劳奔波。绿杨树枝上东风轻柔,却嘲笑成群高飞的燕雀。

注释

辛劳、忙碌的样子。如古诗‘举手长劳劳,二情同依依’中的‘劳劳’也是表达一种忙碌、不舍的情绪。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明瞿谷的特性,‘性慧能言’简洁地勾勒出其与众不同之处,采用了直接描写的手法。‘异众毛’则是通过与其他鸟类对比,突出瞿谷的独特。第二句‘云霄千里路劳劳’描绘出瞿谷长途飞行的状态,‘劳劳’一词生动地表现出其奔波的辛劳,这里运用了情景交融的手法,将瞿谷的飞行状态与一种略带疲惫的情绪相融合。后两句通过描写绿杨枝上东风轻柔的景象,营造出一种闲适的氛围,然后笔锋一转,‘却笑群飞燕雀高’,以瞿谷的视角来嘲笑燕雀,采用了拟人的手法,赋予瞿谷人的情感和态度,使瞿谷的形象更加鲜活。在情感表达方面,既有对瞿谷独特性的欣赏,又有一种对瞿谷奔波命运的同情,同时还通过瞿谷对燕雀的嘲笑,表现出一种对自身独特价值的自信。在意境营造上,前两句构建出一种在广阔天空中奔波的画面,后两句则是在绿杨轻拂的近景中展现出一种轻松又略带诙谐的氛围。主题思想上,可能是借瞿谷来表达对独特个体的赞美,以及对不同境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。