去杭州
唐 · 元稹 · 七言
房玄龄、杜如晦、王珪、魏徵的子孙，即使历经百代仍然是清白门第。骏马良才实在是可贵，那些居于山冈和低地（指平凡之人）哪里值得相提并论。去年在江上与你相识，喜爱你的风度容貌，感情已经很深厚。与你交谈能看出你的品性，内心坦荡能消除尘世的烦恼。从此心意相投行迹也相随，平常同榻而居，一同乘车出游。郑审居处的江水边柳荫覆盖着堤岸，韦家园林中李花满树。每每写出新诗就一起联句，闲暇时趁着醉意起舞互相牵拉。时常探寻沙尾枫林边的黄昏景色，夜里摘取兰草衣裳沾满繁露。如今你要离我而去打算去哪里，自己说是要到远方结一门遥远的亲事。州郡官府的文书已经两次到来，为了一句话要远渡万里波涛。我为你拜了两拜并赠给你话语，请你静静聆听不要喧哗。你的名字中有师范二字，你要以什么为模范呢，你显赫的祖先遗留的典范尚存。永宁（房玄龄）往昔在选拔人才的标准之上，淘汰沉渣澄清源泉。你如今选择朋友就如同选拔士人，怎能不辨别清楚清白与混浊呢。往昔房玄龄侍奉君主竭尽忠诚正直，即使到死进谏也发誓不会忘记（自己的职责）。如今你辅佐藩镇如同辅佐君主，怎能不陈述表明来报答所受的恩情呢。往昔房玄龄做善事总觉得时间不够，和衣而睡等待天明去朝拜皇帝。如今你已经三十岁还尚未入朝为官，怎能不珍惜每一寸光阴比美玉还宝贵呢。往昔房玄龄的儿子娶了公主，房玄龄行舅礼，公主拿着竹器（笲）。回拜的礼仪从此断绝，但《关雎》所蕴含的教化仍然皎洁不昏乱。如今你要远娶侍奉宗庙祭祀，怎能不一起勉励操持祭祀之事呢。这些话都像书写在佩带之上，然后分别时衣袖才可抚摸。分别的衣袖可抚摸但不可解开，解开衣袖扬起船帆，凄惨的离别之情萦绕心头。魂魄随着江边的树木摇动，鸟儿飞走消失，船帆挂在桅杆上，鸟尾翻动。迎着风浪船要驶向哪里，直指杭州要经过上元。上元的佛寺基址还在，杭州的潮水像霜雪一样聚集。潮水涌来，潮户们迎着潮水击打潮鼓，潮水涨平又退去留下潮痕。（如果有冤屈）应该为罗刹石题写文字，自古以来不单单伍子胥有冤屈。
选拔人才的标准。抡，lún，挑选；鉴，镜子，引申为标准。；正直的（言论）。dǎng。；忘记。xuān。；美玉。yú fán。；古代一种盛物的竹器。fán。
从文学手法上看，此诗大量运用对比手法，如将房杜王魏子孙的‘骏骨凤毛’与平凡之人的‘冈头泽底’对比，突出前者的可贵。同时运用排比句，如‘昔公……今君……’的多处排比，增强了诗歌的节奏感和说服力。在情感表达上，诗人对友人充满了劝诫与期许，既有离别的不舍之情，又有对友人传承家族风范、尽忠职守、珍惜光阴等的劝勉。在意境营造方面，诗中描绘了许多画面，如‘柳阴覆岸郑监水，李花压树韦公园’，营造出一种清幽雅致的意境；‘魂摇江树鸟飞没，帆挂樯竿鸟尾翻’则描绘出离别时的怅惘与凄凉。主题思想上，一方面是送别友人，表达离别之情，另一方面是通过回顾友人祖先的功绩，对友人提出在品德、仕途、家族传承等多方面的要求与期望。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。