曲江拜张文献公祠

明 · 李昌祺 · 五言

原文
岭海号多士,开先始兴公。
大名照宇宙,信史书勋庸。
遂令曲江重,媲美中州崇。
精诚日星贯,俎豆春秋隆。
缅怀廊庙上,蹇蹇王臣躬。
指兹逆竖首,碎此干将锋。
天高听虽卑,竟莫回九重。
蓟野鼙鼓动,蜀道埃尘蒙。
范金肖遗像,褒赠劳渊衷。
顾瞻祠堂间,尚识风度雄。
白羽寓微意,金镜悬孤忠。
先觉百世师,景仰无终穷。
怀哉秉钧者,孰与公心同。
译文 / 白话释义

岭南大地号称有众多才士,(张九龄)这位始兴公是开风气之先的人。伟大的名声照耀天地宇宙,确实被史书所记载功勋。于是使得曲江的地位变得重要,能够与中原地区相媲美。他的精诚贯通日月星辰,祭祀在春秋时节极为隆重。追念他在朝廷之上,以忠诚正直之身效命君王。指出那叛逆小人(安禄山)的脑袋,要以刚正的态度去对付。上天虽然能够俯察人间,却终究不能使皇帝回心转意。蓟北的战鼓敲响,入蜀的道路尘土飞扬(指安史之乱爆发,皇帝出逃)。用金属铸造他的遗像,朝廷褒奖赠予是出于深深的诚意。看这祠堂之中,还能看出他风度雄伟。他的白羽扇中蕴含着微妙的深意,他如高悬的明镜般有着孤直的忠心。他是先觉之人,为百代的师表,人们对他的敬仰无尽无穷。可叹那些执政的人,谁能和他有同样的心呢?

注释

功勋。庸,劳,功劳。出自《后汉书·荀彧传》:‘曹公本兴义兵,以匡振汉朝,虽勋庸崇著,犹秉忠贞之节。’;祭祀,宴客用的器具,这里代指祭祀。《论语·卫灵公》:‘俎豆之事,则尝闻之矣。’;忠直的样子。《易·蹇》:‘王臣蹇蹇,匪躬之故。’表示不顾自身而忠诚直谏。;古代军中所用的一种小鼓,这里指战争。如白居易《长恨歌》:‘渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲。’;用模子浇铸金属品,这里指铸造张九龄的像。

赏析

这首诗在文学手法上,开篇直接点明主题,以‘岭海号多士,开先始兴公’引出对张九龄的崇敬,直抒胸臆。从情感表达来看,全诗充满了对张九龄的敬仰与缅怀之情,如‘缅怀廊庙上,蹇蹇王臣躬’等句细致地表达出对他忠诚正直的敬重。在意境营造方面,通过描述张九龄祠堂的景象以及追思他的生平事迹,构建出一种庄重、崇敬的氛围。主题思想围绕着对张九龄的高度评价展开,他的功绩、忠诚、先觉等品质都被一一歌颂,也借此表达对当时执政者的不满,期望能有像张九龄一样的贤能之人出现。诗中运用了许多典故,如‘干将锋’的典故暗示张九龄的刚正,‘金镜’典故体现他的忠心可鉴。这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,让读者更好地理解张九龄的形象和品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。