曲江萧条秋气高，菱荷枯折随风涛，游子空嗟垂二毛。
qǔ jiāng xiāo tiáo qiū qì gāo ， líng hé kū zhé suí fēng tāo ， yóu zi kōng jiē chuí èr máo 。
白石素沙亦相荡，哀鸿独叫求其曹。
bái shí sù shā yì xiāng dàng ， āi hóng dú jiào qiú qí cáo 。
即事非今亦非古，长歌激越梢林莽，比屋豪华固难数。
jí shì fēi jīn yì fēi gǔ ， zhǎng gē jī yuè shāo lín mǎng ， bǐ wū háo huá gù nán shù 。
吾人甘作心似灰，弟侄何伤泪如雨。
wú rén gān zuò xīn shì huī ， dì zhí hé shāng lèi rú yǔ 。
自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田，故将移住南山边。
zì duàn cǐ shēng xiū wèn tiān ， dù qū xìng yǒu sāng má tián ， gù jiāng yí zhù nán shān biān 。
短衣匹马随李广，看射猛虎终残年。
duǎn yī pǐ mǎ suí lǐ guǎng ， kàn shè měng hǔ zhōng cán nián 。