曲江三章章五句 二

唐 · 杜甫 · 七言

原文
即事非今亦非古,长歌激越梢林莽
比屋豪华固难数,吾人甘作心似灰,弟姪何伤泪如雨
译文 / 白话释义

所写之事既不是今体诗也不是古体诗,放声高歌声音激越高昂振动树林。家家的豪华景象本来就难以计数,我甘心让自己心如死灰,弟弟侄儿们又何必伤心泪下如雨。

注释

此处为动词,振动,冲击。[shāo];家家户户。出自《尚书大传》卷四:‘周人可比屋而封。’;本来,原本。;我,我们。;同‘侄’,侄子。[zhí]

赏析

从文学手法上看,此诗开篇‘即事非今亦非古’就打破常规,自创新格,这种对传统诗体的突破很是独特。‘长歌激越梢林莽’通过描写歌声的激越以及对树林的震动,从听觉和视觉的角度营造出一种激昂的氛围。情感表达上,诗人先描述世间的豪华景象难以数计,随后笔锋一转,表达自己甘心心如死灰的消沉态度,而‘弟姪何伤泪如雨’又侧面烘托出自己这种状态下亲人的悲伤,在对比之中更显内心的无奈与沧桑。在意境营造方面,前两句展现出一种宏阔而激昂的氛围,后三句则急转直下,营造出一种消极、落寞的意境。主题思想上反映出诗人对世事繁华的一种冷眼旁观以及自身消极避世的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。