曲江夜思

唐 · 韩偓 · 七言律诗

原文
鼓声将绝月斜痕,园外闲坊半掩门。
池里红莲凝白露,苑中青草伴黄昏。
林塘阒寂偏宜夜,烟火稀疏便似村。
大抵世间幽独景,最关诗思与离魂。
译文 / 白话释义

鼓声响将停止,月亮西斜留下淡淡的痕迹,园林外面寂静的里坊有一半掩着门。池塘里红色的莲花凝结着白色的露珠,园苑中的青草陪伴着黄昏。树林池塘寂静无声特别适宜夜晚,烟火稀少就好像乡村一样。大概世间清幽孤独的景色,最能牵动诗兴和离人的愁思。

注释

寂静,没有声音。qù jì;同‘稀疏’,宽松、不稠密。xī shū;清幽孤独。yōu dú;做诗的思路、诗兴。shī sī;指离别的思绪、愁思。lí hún

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“池里红莲凝白露,苑中青草伴黄昏”,简洁地勾勒出曲江夜晚的景色,画面感极强。在情感表达方面,全诗营造出一种幽独、寂寥的氛围,表达了诗人内心的孤独和对离别的愁思。从意境营造上,通过描写夜晚曲江的诸多景象,如斜月、半掩门、红莲白露、青草黄昏等,构建出一个清冷、幽静的意境。主题思想围绕着幽独之景展开,这些景色触动诗人的诗思,实则是诗人孤独情感的外化,反映出诗人在特定环境下的孤寂心境以及对离别的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。