曲江杂诗
清 · 张经赞 · 五言
原文
风度人何在,登楼意独违
前型垂后远,古道至今微
相业千秋著,诗名百代稀
书堂访遗迹,岩下草成围
万古清秋月,谁怜此夕光
片云归远渚,寒露入深堂
蟋蟀微吟壁,流萤暗度墙
倚楼人不见,玉笛一声长
译文 / 白话释义
风度翩翩的那个人如今在哪里呢?登上高楼,心中的意绪却难以顺遂。前代的楷模影响深远,古老的道德准则到如今已经衰微。他的宰相功业千秋万代显著,诗歌之名历经百代也稀少难得。到书堂寻访他遗留的痕迹,只见岩石下荒草丛生。万古以来那清澈的秋夜之月啊,谁来怜惜这夜晚的月光呢?一片云彩飘向远方的水中小洲,寒冷的露水进入深深的厅堂。蟋蟀在墙壁下轻声吟唱,流萤暗暗地飞过墙去。倚靠着高楼再也看不到那个人,只有悠长的玉笛之声传来。
注释
指前代的楷模、典范。;宰相的功业。;古代的道德准则、学说等。;远处的水中小洲,渚(zhǔ)。;小声吟唱。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前半部分通过‘风度人何在’等句叙述对某人的追念以及对往昔典范、古道的感慨,后半部分以‘万古清秋月’等句细致地描写了秋夜的景色。在情感表达方面,充满了对消逝之人的怀念,既有对其相业、诗名的敬重与缅怀,又有其人已逝的惆怅。在意境营造上,秋夜的景色描写如‘片云归远渚,寒露入深堂。蟋蟀微吟壁,流萤暗度墙’,营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上,体现了对往昔贤人的追思以及对时光流逝、盛景不再的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。