趋石桥初登山岭

宋 · 赵屼 · 七言律诗

原文
天梯欲上使人愁,身御长风不自由。
下视白云生涧底,仰看红日在山头。
共传此处迷刘阮,自恐今朝犯斗牛。
归路似从霄汉堕,却来尘世得羁囚。
译文 / 白话释义

向着石桥开始登山岭,那高耸入云的天梯让人发愁,身体驾着长风却不能自由行动。向下看白云在山涧底部生成,仰头看红日就在山头上。人们都传说这里曾让刘晨、阮肇迷失,我自己担心今天触犯了星宿斗牛。回来的路好像是从云霄银河坠落,又来到尘世受到羁绊囚困。

注释

驾驭,此处可理解为借助。;指刘晨和阮肇,东汉时人,相传他们入天台山采药遇仙女。;指斗宿和牛宿,星宿名。斗宿,dǒu xiù;牛宿,niú xiù。;云霄和天河,指天空极高处。霄,xiāo;汉,hàn。;束缚、囚禁,这里表示受到尘世事物的羁绊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高峻险奇又带有神秘色彩的氛围。诗中描绘登山的情景,‘天梯欲上使人愁,身御长风不自由’,通过‘天梯’这一意象直接写出山之高峻陡峭,人在登山时那种战战兢兢、身不由己的状态,长风的存在并没有给人以自由感,反而更衬托出登山的艰难。从写作手法来看,运用了视觉描写,如‘下视白云生涧底,仰看红日在山头’,俯仰之间的视角切换,将山的高峻以及周围景色的壮美生动地展现出来。在情感表达方面,诗人既有对眼前险峻景色的担忧恐惧,又有一种对这种神秘之地的敬畏之情,像‘共传此处迷刘阮,自恐今朝犯斗牛’,借助刘阮遇仙的典故,增添了此地的神秘色彩,也表达出诗人对自身可能触犯神灵的担忧。主题思想上,通过登山的经历和感受,表达了对自然之险峻神奇的感叹以及对自身在尘世中受到束缚的一种无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。