去蜀
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
五载客蜀郡,一年居梓州。如何关塞阻,转作潇湘游。
世事已黄发,残生随白鸥。安危大臣在,不必泪长流。
译文 / 白话释义
在蜀郡客居了五年时光,又在梓州住了一年。奈何关塞险阻不通,如今却要转向潇湘去游历。世间之事已经经历了很久,余生只能如白鸥般漂泊。国家安全与否自有大臣们担当,不必为此事长时间泪流满面。
注释
地名,在今四川三台一带。;潇水和湘水,泛指今湖南地区。;指老人,因老年人头发由白转黄,出自《诗经》‘黄发台背’等。;一种水鸟,常用来象征自由、闲适或漂泊。
赏析
从文学手法上看,首联以简单直白的叙述方式,点明自己在蜀地的居住时长,为后文的转折铺垫。颔联‘如何’一词,形成了强烈的反问语气,写出行程的无奈转变,从蜀地转往潇湘。颈联中‘黄发’与‘白鸥’的运用,前者指代自己经历世事已老,后者象征自己漂泊的残生,运用借代和象征的手法,生动地描绘出诗人的境遇和心境。情感表达上,诗中既有对多年漂泊生活的感慨,对自己身世命运的叹惋,又有一种故作豁达之感,如尾联‘安危大臣在,不必泪长流’,看似豁达,实则蕴含着无奈和对国家局势的复杂情感。在意境营造上,整体营造出一种漂泊、沧桑的氛围。主题思想围绕诗人的身世漂泊以及对国家命运的复杂态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。