去矣行
唐 · 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李 · 律诗
原文
君不见鞲上鹰,一饱则飞掣
焉能作堂上燕,
衔泥附炎热
野人旷荡无腼颜,岂可久在王侯间
未试囊中餐玉法,明朝且入蓝田山
译文 / 白话释义
您难道没看见那臂套上的鹰,一旦吃饱就飞走。怎么能成为那厅堂上的燕子,衔泥筑巢依附权势之人。我这村野之人旷达不拘且不知羞愧,哪能长久地处于王侯之间。还没有尝试囊中餐玉的方法,明天早晨就要前往蓝田山。
注释
gōu,臂套。古人用以束衣袖以便动作。;飞走。掣,牵拉、牵引,这里形容鹰飞走的状态。;miǎn yán,犹厚颜。指不知羞愧。;服食玉屑。古代传说仙家以此法养生。;山名,在陕西蓝田县东南,是著名的产玉之地,这里代指归隐之处。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将那些趋炎附势之人比作堂上燕,而诗人自比为鞲上鹰,形象地表达出自己不愿依附权贵的高洁品质。在情感表达方面,充满了诗人对自由、独立人格的向往,以及对王侯权贵的不屑与厌弃。在意境营造上,通过对鹰、燕的描写,构建出一种一飞一附、旷荡与谄媚的对比意境。主题思想围绕着诗人追求自由旷达的生活,远离权贵的喧嚣展开。诗中通过简洁而有力的语句,如‘未试囊中餐玉法,明朝且入蓝田山’直接表明自己远离权贵,归隐山林的决心,情感表达直白而浓烈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。