晓日还升未？正虬箭犹传，兽烟初细。鸣鸟闲关，痛精卫炎姬，子规川帝。千载人何处。笑符谶、何劳悬记。欣然更拓云蓝 ，自写新词窗底。
xiǎo rì hái shēng wèi ？ zhèng qiú jiàn yóu chuán ， shòu yān chū xì 。 míng niǎo xián guān ， tòng jīng wèi yán jī ， zi guī chuān dì 。 qiān zài rén hé chù 。 xiào fú chèn 、 hé láo xuán jì 。 xīn rán gèng tuò yún lán ， zì xiě xīn cí chuāng dǐ 。
窗外光阴遍地。才画角飘残，一声天际。竖子成名，念英雄难问，夕阳流水。独下新亭泪。尽寂寞、闲居无事。谁论江左夷吾 ，关西伯起。
chuāng wài guāng yīn biàn dì 。 cái huà jiǎo piāo cán ， yī shēng tiān jì 。 shù zi chéng míng ， niàn yīng xióng nán wèn ， xī yáng liú shuǐ 。 dú xià xīn tíng lèi 。 jǐn jì mò 、 xián jū wú shì 。 shuí lùn jiāng zuǒ yí wú ， guān xī bó qǐ 。
