屈原

宋 · 宋庠 · 七言绝句

原文
司命湘君各有情,九歌愁苦荐新声。
如何不救沈江祸,枉解堂中许目成。
译文 / 白话释义

司命之神与湘君各自怀有情感,《九歌》满含愁苦献上新的乐声。为什么不挽救屈原沉江的灾祸呢,空自在殿堂中眉目传情啊。

注释

星名,亦指神名,主管人的寿命。;湘水之神。;献上,进献。;投入江中,这里指屈原投江之事。‘沈’,音chén,同‘沉’。;白白地懂得,这里表示徒然。;通过眉目传情来结成亲好。

赏析

从文学手法来看,首句采用了典故的手法,提及司命和湘君这两个富有神话色彩的形象,增加了诗歌的神秘性与文化底蕴。‘九歌愁苦荐新声’则点明了《九歌》这一作品愁苦的情感基调,以《九歌》来暗示屈原的境遇和情感,借古事抒情。在情感表达上,后两句直抒胸臆,诗人对司命和湘君不能挽救屈原沉江的命运表示疑惑与谴责,有一种悲愤之情。在意境营造上,通过神话形象与屈原的悲剧相结合,营造出一种充满遗憾、哀怨的氛围。主题思想上,表达了对屈原遭遇的深切同情,同时也可能暗讽那些有神力却不施救的神明,影射世间冷漠与不公。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。