去榆次县作

清 · 林尧华 · 七言律诗

原文
敝庐风雨足苔矶,句漏寻砂觉昨非。
菱米有租充石鼎,荃丝为布剪山衣。
诗情独往蚕抽茧,酒兴频年鹢退飞。
闻道闽南开市舶,过江通印子鱼肥。
译文 / 白话释义

我那破旧的房屋在风雨侵袭下,长满苔藓的石头已足够多了,如今觉得以前寻求炼丹砂之事是错的。有收取菱角米的租税来充实石鼎(用于生活),用荃草的丝织成布裁剪山中的衣服。诗兴独自涌起像蚕抽丝作茧一样,多年来喝酒的兴致如同鹢鸟退飞(时有时无)。听说闽地南方开设了市舶司,渡过江就有肥美的印子鱼。

注释

句漏山,在今广西北流县东北。古代相传此处有丹砂,为炼丹的好地方。这里指寻求炼丹砂之事。;荃草的丝。荃,古书上说的一种香草。;《春秋·僖公十六年》记载‘六鹢退飞过宋都。’后用来比喻受挫、衰退等。这里形容酒兴的变化。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将如今的‘敝庐风雨’与往昔‘句漏寻砂’相对比,表达出一种对过去行为的反思。颔联中‘菱米有租’‘荃丝为布’描绘了生活的细节,以小见大展现出一种质朴简单的生活状态,并且用词富有田园生活气息。颈联‘诗情独往蚕抽茧’巧妙地运用比喻,把诗情比作蚕抽茧,形象地写出了诗情源源不断的状态,‘酒兴频年鹢退飞’则是化用典故,表达出酒兴的变化无常。尾联‘闻道闽南开市舶,过江通印子鱼肥’通过提及闽地的市舶和肥美的印子鱼,拓宽了诗歌的意境范围,从个人生活延伸到远方的社会经济现象,给人一种空间上的开阔感。情感表达上,既有对自己过往的追悔,也有对当下田园生活的安然自得,还有对远方事物的一种好奇。整首诗意境上,从自身居住的简陋之处到田园生活的场景,再到远方的闽地,意境开阔且富有层次感。主题思想上反映了诗人对生活的思考、自身境遇的感慨以及对外部世界的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。