染丝上春机

唐 · 李贺 · 七言律诗

原文
玉罂泣水桐花井,茜丝沈水如云影。
美人懒态燕脂愁,春梭抛掷鸣高楼。
彩线结茸背复叠,白袷玉郎寄桃叶。
为君挑鸾作腰绶,愿君处处宜春酒。
译文 / 白话释义

玉制的罂缶在桐花井边滴着水,好似在哭泣,红色的丝线沉入水中如同云影。美人慵懒的神态带着脂粉的忧愁,春天的梭子在高楼上抛掷发出声响。彩色的丝线结成绒球,层层叠叠,穿着白色夹衣的情郎寄情于桃叶(女子)。为你挑出鸾鸟图案做成腰带,愿你处处都能畅饮宜春酒。

注释

一种盛水贮粮的容器,yīng;红色,qiàn;同‘懒’,lǎn;夹衣,jiá;挑出鸾鸟图案,这里指刺绣之类的工艺

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘玉罂’‘桐花井’‘蒨丝’等,通过对这些意象细致的描写,营造出一种幽美而略带惆怅的氛围。‘泣水’‘沈水如云影’等描写采用了拟人和比喻的手法,赋予无生命的事物以情感和生动的形态。在情感表达方面,诗中既有美人的慵懒忧愁,又有对情郎的思念与期待,情感细腻而复杂。在意境营造上,诗中描绘的场景仿佛一幅古雅的画卷,高楼、丝线、美人等元素组合在一起,充满了古典的韵味。主题思想上,通过描写染丝制作物品的过程,表达了女子对情郎的深情以及对美好生活的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。