绕廊
唐 · 韩偓 · 七言绝句
原文
浓烟隔帘香漏泄,斜灯映竹光参差。
绕廊倚柱堪惆怅,细雨轻寒花落时。
译文 / 白话释义
浓厚的烟雾隔着帘子,香气隐隐泄漏出来,斜照的灯光映照着竹林,光影参差错落。在回廊里绕着柱子,心中满是惆怅,此时细雨飘落带着轻微的寒意,花儿正在凋落。
注释
泄漏、透露。;长短、高低不齐的样子。读音:cēn cī。;伤感、愁闷。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了视觉描写(如‘浓烟隔帘’‘斜灯映竹光参差’)和触觉描写(‘细雨轻寒’)相结合的方式,生动地营造出一种朦胧而清冷的氛围。通过描写烟雾、灯光、竹影、细雨、落花等景象,多方面勾勒出一幅富有诗意的画面,展现出独特的意境。在情感表达方面,‘堪惆怅’直接点明了诗人惆怅的情绪,而整体的环境描写,如落花时节、细雨轻寒,都进一步烘托出这种惆怅之感,使情感的表达含蓄而深沉。主题思想上,通过对眼前之景的描绘,传达出一种对时光流逝、美好事物消逝的感伤之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。