热
宋 · 华岳 · 七言律诗
原文
翠微家在大江东,五月鞭驴入建中。
云烈火车天欲雨,汗淹香葛扇无风。
不求殿阁千间庇,却喜岩泉一线通。
为汲满盂清齿颊,与君行尽夕阳红。
译文 / 白话释义
翠微的家在大江之东,五月骑着毛驴进入建中(此处建中可能是地名等特定称谓)。乌云浓烈如同火车(可能形容乌云形状像火车喷出的浓烟,此处火车为古意),天气将要下雨,汗水浸湿了香葛布做的衣服,扇子扇动也没有风。不追求有千间殿阁来庇护,却欣喜有一线岩泉相通。为了汲取满碗清泉来清爽口齿脸颊,和你一起走到夕阳西下天色变红。
注释
同‘驴’,lǘ,哺乳动物,像马,比马小,能驮东西、拉车、耕田等。;此处形容云的浓密厚重,像火焰般浓烈。;葛布的美称。葛,一种植物纤维织成的布,gé。;遮蔽、掩护,这里指庇护之处。;从井里打水,泛指打水、取水,jí。;盛液体的敞口器具,yú。
赏析
从文学手法上看,首联点明人物翠微及其出发地与目的地,平平而起。颔联描写天气状况,运用了比喻的手法,将浓烈的乌云比作火车,生动形象地写出乌云的厚重与天气的闷热压抑,‘汗淹香葛扇无风’则通过描写人的状态来侧面烘托热的程度。颈联通过对比的手法,‘不求殿阁千间庇’与‘却喜岩泉一线通’形成鲜明对比,表现出一种不慕荣华,而钟情于自然清凉之物的态度。在情感表达上,既有对炎热天气的无奈,又有对岩泉清凉的向往和与友人同行的惬意。在意境营造方面,前两联营造出闷热、压抑的氛围,后两联通过岩泉的清凉与夕阳下的漫步,营造出一种清新、闲适的意境。主题思想围绕着炎热天气下人的状态、对清凉的渴望以及一种淡泊的情怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。