热河趵突泉
清 · 陈厚耀 · 七言律诗
原文
由来凿饮颂《康衢》,谁道《甘泉》汇胜区。
万派寒潮飞匹练,半天花雨洒明珠。
膏流海外寻源处,清在人间发轫初。
此地风云开北极,灵根玉窟拥皇图。
译文 / 白话释义
自古以来,凿井饮水之事被人们在《康衢》中歌颂,谁能说《甘泉》所描绘的汇聚之处不是名胜之区呢。万千寒潮如同白色丝绢飞泻,半天里落花如雨洒落明珠(形容泉水飞溅的样子)。膏脂般的泉水流到海外,要探寻它的源头之处,它的清澈在人间初现之时就已存在。此地的风云开启于北方极地,神奇的泉源所在如同玉窟拥抱着皇家版图。
注释
是一处著名的泉水景观,泉水喷涌而出,水势很急。这里指热河的一处泉水,名字与山东济南的趵突泉相同,有相似的喷涌壮观的景象。;指四通八达的大路,这里的《康衢》可能是一部文学作品或者民谣之类,代表了对美好事物的歌颂传统。;甘美的泉水,也可能是指某部文学作品中提及的泉水,用来类比热河趵突泉所处的胜区。;拿掉支住车轮的木头,使车前进。比喻新事物或某种局面开始出现。这里指泉水清澈的初始状态。;神木的根,这里指泉水的根源如同有灵性的根基,是一种带有神话色彩的比喻。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,通过对热河趵突泉的描写,展现出一种大气磅礴的景象。诗中描绘了趵突泉的水势浩大,如‘万派寒潮飞匹练,半天花雨洒明珠’,将寒潮比作匹练,水花比作明珠,形象地写出了泉水奔涌飞溅的动态美,营造出壮观而灵动的意境。在写作手法上,运用了比喻、夸张等修辞,增强了艺术感染力。情感表达上,透露出对热河趵突泉的赞叹与崇敬之情,同时从‘灵根玉窟拥皇图’等句能看出有对皇家的尊崇之意,暗示此地的泉水与皇家版图有着特殊的关联,体现了一种对地域与皇权的歌颂主题思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。