任安道生日

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
九分才是一分春,从此看春更七旬。
行世功名初发脚,出门富贵即随身。
棋逢要路方高著,马得亨衢定轶尘。
伏枥自怜吾久矣,傍观甘作烂柯人。
译文 / 白话释义

春天才刚刚到了九分之一,从现在开始算,到春天结束还有七十天呢。在世间的功名才刚刚起步,一旦出门就会有富贵相伴。下棋时到了关键的地方才会下出高明的招数,骏马到了宽阔平坦的大路必定会飞奔超越尘世。我像伏在马槽的老马一样自怜很久了,只能甘心在旁边做个看客,就像那烂柯之人。

注释

四通八达的大道。出自《易·大畜》‘何天之衢,亨。’;超尘出俗。轶,超越;尘,尘世。;亦作‘伏历’,马伏在槽上,指受人驯养。‘枥’读‘lì’,马槽。曹操《龟虽寿》中有‘老骥伏枥,志在千里。’;指久离家而刚回故乡的人,或指饱经世事变幻的人。‘柯’读‘kē’,斧子的柄。典故出自南朝梁任昉《述异记》,晋人王质上山砍柴,看见几个童子下棋唱歌,过了一会儿,发现斧头柄已经腐烂,等他回到村里,才发现已经过了很多年。

赏析

从文学手法上看,首联运用数字的对比,‘九分’‘一分’‘七旬’等,通过数字来表现春的进程,同时也可能暗示着人生的阶段和时光的流转。颔联以功名和富贵为主题,直抒胸臆地表达对任安道初涉功名,富贵随身的美好祝愿。颈联使用了比喻的手法,‘棋逢要路方高著’把人生境遇比作棋局,在关键之处才施展高招,‘马得亨衢定轶尘’将人比作马,在大道上必然飞奔绝尘,形象地表达出对任安道在人生道路上能把握机遇,施展才华的期许。尾联则是诗人的自我感慨,以‘伏枥’的老马自比,说自己久已沉沦,只能作为旁观者,像烂柯人一样看他人的精彩人生,在对比中流露出一种自嘲和无奈的情绪。整首诗意境上既有对友人美好未来的积极展望,又有诗人自身的落寞寂寥,二者形成鲜明对比。主题思想围绕对友人任安道生日的祝福,以及诗人对自身境遇的喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。