任安仁县秩满归过馀干县台山住寺僧云畴昔之夜梦神人呵之曰可出郊迎知县公赋一绝以纪其事云
宋 · 黄棆 · 七言绝句
原文
年来踪迹叹飘然,一笑相逢莫匪缘。
多谢老僧勤记我,预将消息梦中传。
译文 / 白话释义
这些年来行迹漂泊令人感叹,相逢一笑这都是缘分啊。非常感谢老和尚殷勤地记挂着我,预先把消息在梦中传递。
注释
官吏任期届满。;地名,在今江西省。;往昔,从前,读音为'chóu xī'。;呵斥,这里可理解为吩咐,读音为'hē'。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体风格平实自然,直抒胸臆。首句‘年来踪迹叹飘然’直接点明自己多年来漂泊不定的生活状态,奠定了全诗略带感慨的基调。‘一笑相逢莫匪缘’中的‘一笑相逢’描写出相见时轻松的氛围,而‘莫匪缘’则强调了缘分的奇妙。情感表达上,既有对自身漂泊经历的一丝喟叹,又有对老僧记挂自己的感激之情。在意境营造方面,没有宏大或华丽的场景描绘,而是通过朴实的叙述和简单的互动勾勒出一幅亲切的画面。主题思想围绕着相逢与缘分展开,表达出人生中的不期而遇和人与人之间的奇妙联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。