忍草庵留题

清 · 王颖锐 · 七言绝句

原文
曲径盘云长薜萝,精庐深隐古松窝
涛声洗耳心逾静,况有钟鱼出贝多
译文 / 白话释义

弯曲的小路在云雾中延伸,长满了薜荔和女萝,精美的庐舍深深隐藏在古松环抱之处。涛声传进耳朵让心灵更加宁静,更何况还有从贝叶经中传出的钟声和木鱼声。

注释

薜荔和女萝,常指隐者的服饰或住所周围的植物,在这里用来描绘忍草庵周围环境的清幽。;精致的房舍,这里指忍草庵。;寺院撞钟之木和木鱼,这里指代寺院的声音。;指贝叶经,也可指代佛教。这里暗示忍草庵与佛教有关。

赏析

从文学手法来看,首句‘曲径盘云长薜萝’描绘出忍草庵周围环境,以‘曲径’‘薜萝’勾勒出一种幽深静谧的画面,‘盘云’更增添了一种高渺、空灵之感,视觉描写极为生动。‘精庐深隐古松窝’进一步强调其所处位置的幽僻,‘深隐’一词精确地表达出精庐的隐蔽性。在情感表达方面,诗人通过‘涛声洗耳心逾静’传达出一种远离尘嚣、内心宁静的情感。涛声本是外界声响,却能让心更加平静,这种以动衬静的手法十分巧妙,展现出诗人对宁静生活的向往。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、寂静、空灵的意境,诗中的古松、薜萝、涛声、钟鱼声等意象共同构建起这样一个远离尘世喧嚣的精神角落。主题思想则是表达对忍草庵这一静谧之地的喜爱,以及对宁静、清幽生活境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。