壬辰冬日同人集即山庐分韵得声字
清 · 冒方华 · 七言律诗
原文
不管人间岁易更,客来空谷惬幽情。
一江烟水团鸥梦,十月风霜冻雁声。
挂壁昏镫侵鬓冷,洒窗白雨入诗情。
耆英社远文章在,万古无寒此夜盟。
译文 / 白话释义
不管人世间岁月如何轻易变更,有客来到这空谷中恰好满足了清幽的情致。江上一片烟水迷濛让鸥鸟的梦聚在一起,十月的风霜使大雁的鸣声也似被冻住。墙上昏黄的灯照着,寒意侵入鬓发,洒在窗户上的白色雨点融入诗的情致。古时耆英会的盛事虽已远去但文章还在,万古以来这个夜晚的约定都不会寒冷。
注释
志同道合的友人。出自《易·同人》:‘同人于野,亨。’;空旷幽深的山谷。常用来表示一种清幽寂静的环境。;深远或高雅的情思。;昏黄的灯。‘镫’同‘灯’。;北宋时文彦博留守西都洛阳,集年老士大夫集会作乐,名为‘耆英会’。这里是引用典故,表示对这种文学雅集传统的追念。
赏析
在意境方面,此诗营造出一种清幽、冷寂的意境。诗中的‘空谷’‘一江烟水’‘十月风霜’‘昏镫’‘白雨’等意象组合在一起,勾勒出一幅冬日寒景图,给人一种孤寂、清冷之感。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达出一种超脱尘世、安于幽情的心境。颔联运用了视觉和听觉描写相结合的手法,‘一江烟水’是视觉景象,‘冻雁声’是听觉描写,以景衬情,强化了冬日的寒冷与寂静。颈联通过‘挂壁昏镫侵鬓冷’细致地描绘出人物的感受,从触觉的角度进一步渲染氛围,‘洒窗白雨入诗情’则巧妙地将自然景象与诗情相结合,情景交融。尾联引用‘耆英社’的典故,表达出对文化传承的信念以及对当下聚会的珍视,使诗歌在清冷的氛围中有了一种温暖的人文情怀。在情感表达上,诗中既有对清幽之境的喜爱之情,又有对时光易逝的淡淡的感慨,还有对文学传承和当下聚会的珍重。主题思想主要围绕着冬日集会时的所见所感,表达出对清幽境界的追求、对时光与文化传承的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。